秋田竿灯节

竿灯节

竿灯节是国家重要无形民俗文化遗产，已有约270年的历史。这是一个传统节日，“竿灯”是一根长竹竿，上面悬挂着许多灯笼，被称为“差手”（Sashite）的熟练工以精湛的平衡技巧将其放置在手掌、额头、肩膀和腰部。整个竿灯象征稻穗，悬挂的灯笼象征米俵，以此祈求五谷丰登。竿灯的长度为5米至12米，最多可挂46个灯笼，重量可达50公斤。据说，自由操纵大竿灯的技术需要四分的力量和六分的技巧，并且需要日常的训练和平衡感。这门技艺，代代相传，确实是一项杰作！笛声响起的同时，约280盏灯笼同时升起，映照夏日的夜空，街道上灯火辉煌，犹如银河倾泻而下。当竿灯成功举起时，人群会高呼“Dokkoisho，Dokkoisho！”的欢呼声。还有“大太佐、大太佐、热血太太、大太佐”的口号（注：此口号可能为音译，具体含义需参照原文）。这是表示竿灯稳稳地立在表演者的手掌或额头上，如稻穗般不会轻易摇摆的寓意。以米俵为造型的灯笼上绘有该町的象征——町纹。图案是象征着优雅、长寿、丰饶和富裕的吉祥符号，许多设计即使以今天的标准来看也很精美，所以一定要注意灯笼和町纹灯笼上绘制的町纹。另外，虽然竿灯节的重头戏是在晚上举行，但仅在白天举行的竿灯技艺大赛也是必看的。在竿灯妙技大会上，“差手”（Sashite）和囃子队（伴奏乐队）的表演者们将展开激烈的角逐。可以看到竿灯竞技的现场表演，与晚上的实际表演有所不同，所以一定要来参观。

地址	秋田市竿灯大道/秋田市中通“Area Nakaichi”Nigiwai广场
联系信息	秋田市竿灯节实行委员会事务局 <秋田市观光振兴课> 018-888-5602
网址	http://www.kantou.gr.jp/index.htm
日期	每年8月3日至6日

秋田县档案馆“海关问答”（注：此标题可能需要根据具体内容确认）

匠人们表演的“竿灯技艺”

支撑大竿灯的技术大致可分为以下五种。
两人一组举起竿灯，用惯用手托起，然后由“继竹”（Tsugidake）的助手添加竹竿。将其高高举起，放在手掌上，然后在拇指和食指之间移动约15厘米来支撑它。
“平手”（Hirate）是将竿灯放在惯用手的手掌上并高高举起的一种强劲而动态的基本技艺。
轻轻地在手指间滑动并将其移至额头。使其静止。“额头”（Hitai）技艺中，表演者张开双手以保持平衡，创造出令观众叹为观止的奇观。
用惯用手臂支撑，将其直接放低到肩膀上，张开双臂，使支撑腿和竿灯保持在一条直线上，这被认为是美的标准。
“腰部”（Koshi）技艺是五种技艺中最高潮的一项绝技，它从手指之间转移到腰部，上半身适度向侧面倾斜，双腿分开以保持平衡。

体验竿灯的难度

在秋田站前，还有一个可以体验微型竿灯的角落。不要只是看“差手”（Sashite）的技术，通过实际体验也许能更体会到“差手”（Sashite）的技巧和难度！此外，在竿灯屋台村乡土美食节上，您可以一整天享用秋田的当地酒、乡土料理、B级美食、甜点等。

了解并享受秋田竿灯节的更多信息